See nekrolog in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) pol. nekro- + -log < gr. νεκρός + λόγος → martwy, trup + słowo, przemowa"
],
"forms": [
{
"form": "nekrologu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nekrologowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nekrologiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nekrologu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nekrologu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nekrologi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nekrologów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nekrologom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nekrologi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nekrologami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nekrologach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nekrologi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "notatka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zawiadomienie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "afisz"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. epitafium"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "napisać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opublikować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamieścić nekrolog w gazecie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czasopiśmie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nekrolog brata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siostry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "matki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ojca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyjaciela"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyjaciółki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czytać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czytywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeczytać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeglądać nekrologi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dział nekrologów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strona z nekrologami"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sporządzić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wydrukować nekrolog"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wieszać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozwieszać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozwiesić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "powiesić nekrologi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czytać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przeczytać nekrolog"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czytać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przeczytać w nekrologu"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "nekrologia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nekrologowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ludwik Finkel, Stanisław Starzyński Historya Uniwersytetu Lwowskiego, nakładem Senatu Akademickiego C.K. Uniwersytetu Lwowskiego, Lwów 1894, s. 93",
"text": "Modest napisał przyjacielowi serdeczny po śmierci nekrolog i rychło za nim podążył."
}
],
"glosses": [
"notatka prasowa lub artykuł poświęcony zmarłej osobie"
],
"id": "pl-nekrolog-pl-noun-DLAnsWiz",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Maria Ziółkowska Jędrek z Koliby, Nasza Księgarnia, 1976, s. 68",
"text": "Wykaligrafował czarnym tuszem na brystolu kilka nekrologów i późnym wieczorem rozwiesił je po wsi: na przystanku autobusów, na bibliotece, na przydrożnych drzewach, na dzwonnicy koło kościoła, no i oczywiście na bramie cmentarza."
}
],
"glosses": [
"afisz z zawiadomieniem o czyjejś śmierci i terminie pogrzebu"
],
"id": "pl-nekrolog-pl-noun-8ZH3LVmV",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɛˈkrɔlɔk"
},
{
"ipa": "nekrolok",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-nekrolog.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q809_(pol)-Poemat-nekrolog.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-nekrolog.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q809_(pol)-Poemat-nekrolog.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-nekrolog.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-nekrolog.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "klepsydra"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nekrologji"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "obituary"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "некралог"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osmrtnica"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"word": "čitulja"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "некролог"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "osmrtnica"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "nekrolog"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kuolinilmoitus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nécrologie"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nekrolog",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נעקראָלאָג"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachruf"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "некролог"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "умрлица"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "читуља"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osmrtnica"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "obituary"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "necrology"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "некролог"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "dødsannonce"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nécrologie"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquela"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νεκρώσιμο"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "некролог"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nekrolog"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"word": "ნეკროლოგი"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obituario"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"word": "nekrologo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "necrologo"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νεκρολογία"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"word": "iomradh-bàis"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"roman": "1.?",
"word": "nekrológ"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"word": "gyászjelentés"
}
],
"word": "nekrolog"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) pol. nekro- + -log < gr. νεκρός + λόγος → martwy, trup + słowo, przemowa"
],
"forms": [
{
"form": "nekrologu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nekrologowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nekrologiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nekrologu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nekrologu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nekrologi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nekrologów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nekrologom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nekrologi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nekrologami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nekrologach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nekrologi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "notatka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zawiadomienie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "afisz"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. epitafium"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "napisać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opublikować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamieścić nekrolog w gazecie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czasopiśmie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nekrolog brata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siostry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "matki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ojca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyjaciela"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyjaciółki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czytać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czytywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeczytać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeglądać nekrologi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dział nekrologów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strona z nekrologami"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sporządzić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wydrukować nekrolog"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wieszać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozwieszać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozwiesić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "powiesić nekrologi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czytać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przeczytać nekrolog"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czytać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przeczytać w nekrologu"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "nekrologia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nekrologowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ludwik Finkel, Stanisław Starzyński Historya Uniwersytetu Lwowskiego, nakładem Senatu Akademickiego C.K. Uniwersytetu Lwowskiego, Lwów 1894, s. 93",
"text": "Modest napisał przyjacielowi serdeczny po śmierci nekrolog i rychło za nim podążył."
}
],
"glosses": [
"notatka prasowa lub artykuł poświęcony zmarłej osobie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Maria Ziółkowska Jędrek z Koliby, Nasza Księgarnia, 1976, s. 68",
"text": "Wykaligrafował czarnym tuszem na brystolu kilka nekrologów i późnym wieczorem rozwiesił je po wsi: na przystanku autobusów, na bibliotece, na przydrożnych drzewach, na dzwonnicy koło kościoła, no i oczywiście na bramie cmentarza."
}
],
"glosses": [
"afisz z zawiadomieniem o czyjejś śmierci i terminie pogrzebu"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɛˈkrɔlɔk"
},
{
"ipa": "nekrolok",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-nekrolog.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q809_(pol)-Poemat-nekrolog.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-nekrolog.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q809_(pol)-Poemat-nekrolog.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-nekrolog.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-nekrolog.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "klepsydra"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nekrologji"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "obituary"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "некралог"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osmrtnica"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"word": "čitulja"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "некролог"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "osmrtnica"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "nekrolog"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kuolinilmoitus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nécrologie"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nekrolog",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נעקראָלאָג"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachruf"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "некролог"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "умрлица"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "читуља"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osmrtnica"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "obituary"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "necrology"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "некролог"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "dødsannonce"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nécrologie"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquela"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νεκρώσιμο"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "некролог"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nekrolog"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"word": "ნეკროლოგი"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obituario"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"word": "nekrologo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "necrologo"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νεκρολογία"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"word": "iomradh-bàis"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"roman": "1.?",
"word": "nekrológ"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"word": "gyászjelentés"
}
],
"word": "nekrolog"
}
Download raw JSONL data for nekrolog meaning in język polski (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.